A vara transformada em cobra — Disse Iahweh a Moisés e a Arão: “Se Faraó vos disser: ‘apresentai um prodígio em vosso favor’, então dirás a Arão: ‘Toma a tua vara e lança-a diante de Faraó; e ela se transformará em cobra.’ ” Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram como Iahweh ordenara. Lançou Arão a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se transformou em cobra. Faraó, porém, convocou os sábios, os encantadores de cobras. Ora, também eles, os magos do Egito, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo, lançando cada um a sua vara, e elas se tornaram cobras. Mas a vara de Arão devorou as varas deles. Contudo, o coração de Faraó se endureceu e não os ouviu, como Iahweh havia predito.
I A água transformada em sangue — Disse Iahweh a Moisés: “O coração de Faraó está obstinado; ele se recusou a deixar o povo partir. Vai a Faraó, pela manhã.Eis que ele sairá às águas; e estarás à espera dele na margem do Rio. Tomarás na mão a vara que se transformou em cobra. Tu lhe dirás: ‘Iahweh, o Deus dos hebreus, me enviou a ti para te dizer: Deixa o meu povo partir, para que me sirva no deserto. Eis que até agora não tens ouvido. Assim, disse Iahweh: ‘Nisto saberás que Eu Sou Iahweh! — com esta vara que tenho na mão ferirei as águas do Rio, e elas se converterão em sangue; os peixes do Rio morrerão, o Rio cheirará mal, e os egípcios não poderão mais beber das águas do Rio.’ ” Disse Iahweh a Moisés: “Dize a Arão: ‘Toma a tua vara e estende a lua mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se convertam em sangue. Haja sangue em toda a Terra do Egito, até nas árvores e nas pedras.’ ” Moisés e Arão fizeram como Iahweh lhes havia ordenado. — Ele levantou a vara, feriu as águas que estavam no Rio, aos olhos de Faraó e dos seus servos; e toda a água do Rio se converteu em sangue. Os peixes do Rio morreram. O Rio poluiu-se, e os egípcios não podiam beber a água do Rio. E houve sangue por todo o país do Egito. Os magos do Egito, porém, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo: o coração de Faraó se endureceu e não os ouviu, como Iahweh havia dito. Virou-se Faraó e foi para casa; e nem isso
considerou o seu coração. Todos os egípcios cavaram nos arredores do Rio para encontrar água potável; pois não podiam beber a água do Rio. Passaram-se sete dias, depois que Iahweh feriu o Rio.
II As rãs — Disse Iahweh a Moisés: “Vai ter com Faraó e dize-lhe: ‘Assim fala Iahweh: Deixa o meu povo partir, para que me sirva. Se te recusares a deixá-lo partir, eis que infestarei de rãs todo o teu território. O Rio ferverá de rãs, e elas subirão e entrarão na tua casa, no teu quarto de dormir, sobre o teu leito, e nas casas dos teus servos e do teu povo, e nos teus fornos e amassadeiras.As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos.’ ”
Disse Iahweh a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende a tua mão com a tua vara sobre os rios, sobre os canais e lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito.’ ” Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a Terra do Egito. Os magos do Egito, porém, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo, e fizeram subir rãs sobre a Terra do Egito. Faraó chamou Moisés e Arão, e disse-lhes: “Rogai a Iahweh que afaste as rãs de mim e do meu povo, e deixarei o povo partir, para que ofereça sacrifício a Iahweh.” Moisés disse a Faraó: “Digna-te dizer-me quando deverei rogar por ti, por teus servos e pelo teu povo, para que as rãs sejam arrancadas de ti e das tuas casas, e fiquem somente no Rio.” Ele respondeu: “Amanhã.” Moisés disse: “Seja conforme a tua palavra, para que saibas que não há ninguém como Iahweh, o nosso Deus. As rãs afastar-se-ão de ti, da tua casa, dos teus servos e do teu povo; e ficarão somente no Rio.” Moisés e Arão saíram da presença de Faraó; e Moisés clamou a Iahweh por causa das rãs que havia enviado a Faraó. E Iahweh fez conforme a palavra de Moisés; e morreram as rãs das casas, dos pátios e dos campos. E juntaram-nas em montes imensos, e a terra ficou poluída. Faraó viu que havia alívio, e o seu coração ficou obstinado. E não os ouviu, como Iahweh havia dito.
III Os mosquitos — Disse Iahweh a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende a tua vara e fere o pó da terra, e haverá mosquitos em toda a Terra do Egito.’ ” Arão estendeu a mão com a sua vara e feriu o pó da terra, e houve mosquitos sobre os homens e sobre os animais. E todo o pó da terra transformou-se em mosquitos por todo o país do Egito. Os magos do Egito, porém, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo para produzirem mosquitos, e não conseguiram. E houve mosquitos sobre os homens e sobre os animais. Então, os magos disseram a Faraó: “Isto é o dedo de Deus!” Endureceu-se, porém, o coração de Faraó, e não os ouviu como Iahweh havia dito.
IV As moscas — Disse Iahweh a Moisés: “Levanta-te de madrugada e apresenta-te a Faraó; eis que ele sairá às águas, e dize-lhe: ‘Assim fala Iahweh: Deixa o meu povo partir, para que me sirva. Se não deixares partir o meu povo, eis que enviarei moscas contra ti, contra os teus servos e contra o teu povo, e contra as tuas casas. As casas dos egípcios e a terra em que estiverem ficarão repletas de moscas. Naquele dia separarei a Terra de Gessen, em que reside o meu povo, para que nela não haja moscas e saibas que Eu Sou Iahweh, no meio desta Terra. Eu distinguirei, entre o meu povo e o teu povo! Amanhã se dará este sinal.’ ” Assim fez Iahweh, e moscas em grande número entraram na casa de Faraó, nas casas dos seus servos e em toda a Terra do Egito; e a terra ficou arruinada por causa das moscas. Faraó chamou Moisés e Arão, e disse-lhes: “Ide, oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta Terra.” Moisés respondeu: “Não convém agir assim, porque os nossos sacrifícios a Iahweh, o nosso Deus, são uma abominação para os egípcios. Se oferecermos, aos olhos dos egípcios, sacrifícios que eles abominam, não
haveriam de nos apedrejar? E a três dias de marcha no deserto que iremos sacrificar a Iahweh, nosso Deus, conforme Ele nos disse.” E Faraó disse: “Eu vos deixarei ir sacrificar a vosso Deus no deserto, mas não deveis ir muito longe. Rogai por mim.” Disse Moisés: “Logo que eu tiver saído da tua presença rogarei a Iahweh. Amanhã as moscas se afastarão de Faraó, dos seus servos e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando o povo ir sacrificar a Iahweh.” Tendo Moisés saído da presença de Faraó, orou a Iahweh. E Iahweh fez o que Moisés lhe tinha pedido, e as moscas se afastaram de Faraó, dos seus servos e do seu povo; não ficou uma só. Mas, ainda desta vez, Faraó obstinou o seu coração e não deixou o povo partir.
V A peste dos animais — Disse Iahweh a Moisés: “Vai ter com Faraó e dize-lhe: ‘Assim fala Iahweh, o Deus dos hebreus: Deixa o meu povo partir, para que me sirva. Se te recusares a deixá-lo partir, e o retiveres por mais tempo, eis que a mão de Iahweh ferirá os rebanhos que estão nos campos, os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas, com uma peste muito grave. Iahweh separará os rebanhos de Israel dos rebanhos dos egípcios, e nada perecerá do que pertence aos filhos de Israel. Iahweh fixou o tempo, dizendo: Amanhã Iahweh fará isso no país.” No dia seguinte, fez Iahweh o que tinha dito; e todos os animais dos egípcios morreram; mas não morreu nenhum dos animais dos filhos de Israel. Faraó mandou ver, e eis que do rebanho de Israel não morrera nem um animal sequer. O coração de Faraó, porém, obstinou-se, e não deixou o povo partir.
VI As úlceras — Disse Iahweh a Moisés e Arão: “Apanhai mãos cheias de cinza de forno, e Moisés a lance para o ar, diante dos olhos de Faraó. Ela se converterá em pó fino sobre toda a Terra do Egito e provocará, nos homens e nos animais, tumores que se arrebentarão em úlceras, por toda a Terra do Egito.” Eles apanharam cinza de forno e apresentaram-se a Faraó, e Moisés lançou-a para o ar, e os homens e os animais ficaram cobertos de tumores que se arrebentavam em úlceras. Os magos não podiam manter-se de pé diante de Moisés, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos e em todos os egípcios. Todavia, Iahweh endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como Iahweh havia dito a Moisés.
VII A chuva de pedras — Disse Iahweh a Moisés: “Levanta-te de manhã cedo, e apresenta-te a Faraó.dizendo-lhe: ‘Assim fala Iahweh, o Deus dos hebreus: Deixa o meu povo partir, para que me sirva. Pois desta vez, enviarei todas as minhas pragas contra ti, contra os teus servos e contra o teu povo, para que saibas que não há ninguém semelhante a mim em toda a Terra. De fato, se Eu já tivesse estendido a mão para ferir a ti e o teu povo com peste, terias desaparecido da Terra. Entretanto, foi precisamente por isso que te conservei de pé, para fazer-te ver o meu poder e para que o meu nome seja proclamado em toda a Terra. Ainda reténs o meu povo e não queres deixá-lo partir? Eis que amanhã, a esta mesma hora, farei cair pesada chuva de pedras, como nunca se viu no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje. Agora, pois, manda recolher os teus animais e tudo o que tens no campo, porque os homens e os animais que se acharem no campo e não se recolherem à casa, ao cair sobre eles a chuva de pedras, morrerão.” Aqueles dentre os servos de Faraó, que temeram a palavra de Iahweh apressaram-se em fazer entrar para as casas seus servos e seus rebanhos. Aqueles, porém, que não puseram no coração a palavra de Iahweh, deixaram ficar nos campos seus servos e seus rebanhos. Disse Iahweh a Moisés: “Estende a mão para o céu, e cairá chuva de pedras em toda a Terra do Egito, sobre os animais e sobre toda a erva do campo, na Terra do Egito.” Moisés estendeu a sua vara para o céu. Iahweh enviou
trovões e chuva de pedras, e desceu fogo sobre a Terra. Iahweh fez cair chuva de pedras sobre a Terra do Egito. Havia chuva de pedras e fogo misturado com chuva de pedras. Era tão forte que nunca houve igual em toda a Terra do Egito, desde que veio a ser uma nação. A chuva de pedras feriu, em toda a Terra do Egito, tudo o que estava nos campos, desde os homens até os animais. Feriu toda a erva do campo e quebrou todas as árvores do campo. Somente na Terra de Gessen, onde estavam os filhos de Israel, não houve chuva de pedras. Faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Desta vez eu pequei. Iahweh é justo; eu e o meu povo, porém, somos ímpios. Rogai a Iahweh, pois já bastam esses grandes trovões e a chuva de pedras. Eu vos deixarei ir e não ficareis mais aqui.” Respondeu-lhe Moisés: “Depois que eu tiver saído da cidade, estenderei as mãos para Iahweh: os trovões cessarão e já não haverá chuva de pedras para que saibas que a Terra é de Iahweh. Quanto a ti, porém, e aos teus servos, eu sei que ainda não temeis a Iahweh Deus.” O linho e a cevada foram feridos, pois a cevada já estava na espiga e o linho estava em flor. O trigo e o centeio, porém, não sofreram dano, porque eram serôdios. Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó e da cidade, e estendeu as mãos para Iahweh. Cessaram os trovões e a chuva de pedras, e não caiu mais chuva de pedras, e não caiu mais chuva sobre a Terra. Faraó, porém, vendo que tinha cessado a chuva, as pedras e os trovões, continuou a pecar, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos. O coração de Faraó se endureceu e ele não deixou partir os filhos de Israel como Iahweh havia dito a Moisés.
VIII. Os gafanhotos — Disse Iahweh a Moisés: “Vai ter com Faraó. Pois lhe obstinei o coração e o coração dos seus servos, para que eu faça estes meus sinais no meio deles e para que narres ao teu filho e ao filho de teu filho como zombei dos egípcios e quantos sinais fiz no meio deles; para que saibais que Eu Sou Iahweh.” Moisés e Arão apresentaram-se, pois, a Faraó, e disseram-lhe: “Assim diz Iahweh, o Deus dos hebreus: ‘Até quando recusarás humilhar-te perante mim? Deixa o meu povo partir, para que me sirva. Se recusares deixar partir o meu povo, eis que amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da Terra e não se poderá mais ver o solo. Comerão o que sobrou, o que a chuva de pedras vos deixou; comerão todas as vossas árvores que crescem nos campos. Encherão as tuas casas, as dos teus servos e as de todos os egípcios, como nunca viram os teus pais e os pais dos teus pais, desde o dia em que vieram à Terra até hoje.’ ” Com isto virou-se, e saiu da presença de Faraó. Então, os servos de Faraó lhe disseram: “Até quando este homem será uma cilada para nós? Deixa partir os homens, para que sirvam à Iahweh, seu Deus. Acaso não sabes que o Egito está arruinado?” Moisés e Arão foram reconduzidos à presença de Faraó, que lhes disse: “Ide, servi a Iahweh vosso Deus; quais são, porém, os que hão de ir?” Moisés respondeu: “Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos, com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir; porque para nós é uma festa de Iahweh.” E Faraó disse: “Iahweh esteja convosco quando eu vos deixar partir com as vossas crianças; vede como tendes más intenções! Não há de ser assim, mas ide somente vós, os homens, e servi a Iahweh; porque isto é o que vós mesmos pedistes.” E os expulsaram da presença de Faraó. E Iahweh disse a Moisés: “Estende tua mão sobre a Terra do Egito, para que venham os gafanhotos sobre a Terra do Egito, e comam toda a erva da terra, tudo o que a chuva de pedras deixou.” Estendeu, pois, Moisés a sua vara sobre a Terra do Egito. E Iahweh mandou sobre a Terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite. Quando amanheceu, o vento oriental tinha trazido os gafanhotos. E subiram os gafanhotos por toda a Terra do Egito. Pousaram sobre todo o seu território, e eram muito numerosos; antes destes nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros assim.
Cobriram toda a superfície da terra, e a terra ficou devastada. Devoraram toda a erva da terra e todo fruto das árvores que a chuva de pedras deixara. E não ficou nada de verde nas árvores, nem na erva do campo, em toda a Terra do Egito. Pelo que Faraó chamou a toda pressa Moisés e Arão e disse-lhes: “Pequei contra Iahweh vosso Deus, e contra vós. Mas agora perdoai-me ainda esta vez o meu pecado, e rogai a Iahweh vosso Deus que tire de mim esta morte.” Moisés, tendo saído da presença de Faraó, orou a Iahweh. Então, Iahweh fez soprar um forte vento do ocidente que arrebatou os gafanhotos e lançou-os no mar dos Juncos; e não ficou um só gafanhoto em todo o território do Egito. Iahweh, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou os filhos de Israel partirem.
IX As trevas — Disse Iahweh a Moisés: “Estende a mão para o céu, e haja trevas sobre a Terra do Egito, trevas que se possam apalpar.” Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a Terra do Egito por três dias. Um não via o outro, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; porém, em toda a parte onde habitavam os filhos de Israel havia luz. Faraó chamou Moisés e Arão e disse-lhes: “Ide, servi a Iahweh. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado; as vossas crianças também irão convosco.” Respondeu Moisés: “Terás de colocar em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, para que os ofereçamos a Iahweh nosso Deus. Também os nossos rebanhos irão conosco; não ficará nem uma unha, porque deles haveremos de tomar para servir a Iahweh nosso Deus; e nós mesmos não saberemos como servir a Iahweh, senão quando chegarmos lá.” Mas Iahweh endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los partir. E Faraó disse a Moisés: “Aparta-te de mim, e guarda-te de veres a minha face, pois no dia em que vires a minha face, morrerás!’ Respondeu-lhe Moisés: “Tu o disseste! Nunca mais tornarei a ver a tua face!”
X Anúncio da morte dos primogênitos — Iahweh disse a Moisés “Farei vir mais uma praga ainda contra Faraó e contra o Egito. Então, ele vos deixará partir daqui. Quando ele vos enviar, estará acabado, e ele até mesmo vos expulsará daqui. Dize, pois, ao povo, que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher à sua vizinha, objetos de prata e ouro.” E Iahweh fez com que o seu povo encontrasse graça aos olho dos egípcios. Moisés era também um grande homem na Terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo. Moisés disse: “Assim diz Iahweh: à meia-noite passarei pelo meio do Egito. E todo o primogênito morrerá na Terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que deveria sentar-se em seu trono, até o primogênito da escrava que está à mó, e até mesmo os primogênitos do gado. Haverá, então, na Terra do Egito, um grande clamor como nunca houve antes, nem haverá jamais. Mas, entre todos os filhos de Israel, desde os homens até aos animais, não se ouvirá ganir um cão, para que saibais que Iahweh fez uma distinção entre o Egito e Israel. Então, todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo: ‘Sai, tu e todo o povo que te segue.’ Depois disto sairei.” E, ardendo em ira, saiu da presença de Faraó. Iahweh disse a Moisés: “Faraó não vos ouvirá, para que se multipliquem os meus prodígios na Terra do Egito.” Moisés e Arão fizeram todos esses prodígios diante de Faraó. Mas Iahweh endureceu o coração de Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel partirem da sua Terra.
