MAPA DA DISCIPLINA LÍNGUAS BÍBLICAS
Não tendo atingido a nota ideal para aprovação, eis que a submissão às atividades de prova substitutiva foi o caminho encontrado para a recuperação da nota. Aqui estou para cumprir a diligência, para completar pouco mais de 50% do curso de Teologia, em EaD pela UniCesumar. O tema para o MAPA parece não ser muito difícil para esta etapa, e assim, sigo a trajetória para um final feliz.
O objetivo deste trabalho foi conduzir uma análise estilístico-literária de 1Cor 1,17-25, focalizando os elementos retóricos e orais desse discurso paulino, bem como investigar a forma com que algumas versões da Bíblia em português interpretam esses elementos. Apresentou-se a tradução e uma análise linguístico-sintática de 1Cor 1,17-25, o contexto literário e a delimitação do texto. Então, realizou-se a análise estilístico literária. Paulo era conhecedor da retórica grega ao usar a diatribe, a linguagem da controvérsia e ao jogar com perguntas retóricas para tornar o discurso mais convincente. Nesse artigo, observou-se que, para algumas traduções, em certos detalhes, a retórica de Paulo é um tanto atenuada quanto a interpretações de determinados termos, especialmente, quando a conjunção pode ter valor adversativo e isso não é considerado.
Concluindo mais esta atividade, chego ao fim do módulo 52/2021.
