SÍNTESE DAS IDEIAS DE PAULO EM 1 CORÍNTIOS 1.17-25
O texto bíblico em análise, traz em sua essência, o estilo literário do apóstolo Paulo, empregando expressões utilizadas em seu tempo, para exortar os irmãos de Corinto. Ele enfatiza o poder que há na cruz de Cristo com uma metáfora apropriada “loucura para os que perecem”.
ANUNCIANDO A JESUS, o apóstolo dos gentios deixa evidente a sua missão de “evangelizar”, com sabedoria divina, ao declarar “Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.” Com as expressões “Onde está o sábio e, onde está o escriba”, ele desafia todos os que pretendem apresentar a sabedoria do mundo em detrimento dos inquiridores deste século, presentes no tempo de seu ministério apostólico.
O MUNDO NÃO CONHECE A DEUS. Em seu vasto conhecimento, Paulo orienta as pessoas a buscarem a Jesus Cristo, pela loucura da pregação. Com o fervor que lhe era peculiar, ele falava com ousadia a mensagem da cruz.
OS JUDEUS PEDEM SINAL, ENQUANTO OS GREGOS BUSCAM A SABEDORIA. Ele afirma que “nós pregamos a Cristo crucificado.” Então, ele garante que a salvação é para todos os chamados, sejam judeus ou gregos.
PODER DE DEUS e SABEDORIA DE DEUS. Assim, Paulo conclama os coríntios para uma fé genuína no Filho de Deus, concluindo que “… a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.”
AS DIFERENTES TRADUÇÕES
Certamente que, nas diferentes traduções em português, os tradutores têm interpretações variadas sobre as ideias defendidas pelo apóstolo Paulo, no entanto o sentido permanece o mesmo e, com autenticidade, apresenta a mensagem objetiva sobre o reino de Deus. Não existem variações significativas no contexto apreciado, inserido em 1 Coríntios 1.17-25..
